Headless vs monolith, SaaS vs self-hosted, Git-based vs database — there are more CMS flavors than you might think. Here's how to tell them apart.